纳达尔说，当西班牙人准备在本周Málaga举行的戴维斯杯决赛中结束他传奇的职业生涯时，他感到很平静。

纳达尔说：“最后，我完成了对我来说最重要的事情，因为这一天到来了，我很平静，我付出了我所拥有的一切。”“我从七岁起就开始打球和练习。我从三岁开始工作，但在那个年龄，我开始带着激情、爱和尽可能做到最好的决心越来越多地工作。

阅读更多

“我不是那种会说‘不，我不会改变什么’的人，因为对我来说，这看起来很傲慢。当然，我会改变一些事情，但有一件事对我来说非常重要，那就是我将带着平静和个人满足感离开这次职业巡回赛，我几乎在每一个时刻都尽了最大努力。”

对于这位22次大满贯得主来说，这是发人深省的最后一个赛季。在1月份从髋关节手术中恢复后，b纳达尔成功复出的希望并没有实现，上个月他宣布了退役的决定。b纳达尔说他并没有精神崩溃，但他身体上的限制迫使他结束了自己的职业生涯。

纳达尔笑着说：“如果我必须解释我在整个职业生涯中与我的身体所作的斗争，那我的解释不会持续五分钟。”“在我的职业生涯中，有几次让我的活动变得复杂，但我都克服了。上次在澳大利亚受伤迫使我做了髋关节手术，他们不得不切除了我的部分髂腰肌。这让我无法像我职业生涯的大部分时间那样去竞争。

“我在职业生涯中遇到的所有问题都找到了解决方案，他们给了我不受限制地踢球的机会。然后他们回到了我身边，这就是为什么我在职业生涯中有这么多的休息时间。我只是觉得我不能正常地、不受限制地持续地进行我的活动。

“我再也没有机会让我以100%的状态训练或比赛了。这是一个伤病，但除此之外，我还有其他的伤病，这些伤病也限制了我的发挥。换句话说，这是一种鸡尾酒，让我和许多其他运动员一样，不得不停下来。我认为，对于一个从七八岁开始就以我的方式工作的人来说，这是合乎逻辑的。”

Málaga市议会并没有轻易承担送别西班牙最伟大运动员的任务。在比赛场地Palacio de Deportes的马路对面，该市的田径体育场装饰着一个2600平方米的巨大横幅，上面写着“GRACIAS， RAFA”，旁边是38岁的RAFA的照片。

这就是他退役后的喧嚣和关注，帕拉西奥·德波特斯的新闻发布厅无法容纳这么多观众，因此国际乒联将西班牙队赛前的新闻发布会安排在12英里外的富恩吉罗拉球员酒店的会议室里。西班牙队的其他队员——卡洛斯·阿尔卡拉兹、马塞尔·格兰诺勒斯、佩德罗Martínez和罗伯托·包蒂斯塔·阿古特——大部分都沉默地看着，大部分问题都指向纳达尔。

“我不是来退休的。我来这里是为了帮助球队，”纳达尔说。“当然，这将是我职业巡回赛的最后一周，但最终，我们在这里参加一场团队比赛。最重要的是努力帮助球队，把注意力集中在我们必须做的事情上，那就是打好网球，不是吗？”

问题仍然是纳达尔将以何种形式参加他的最后一场比赛。西班牙队队长费雷尔（David Ferrer）将挑选参加周二对阵荷兰队的四分之一决赛的球队。根据最近的比赛结果，阿尔卡拉兹和包蒂斯塔·阿古特很可能会参加单打比赛，而自奥运会以来就没有参加过比赛的纳达尔可能会与格兰诺勒斯组队参加双打比赛。

在谈到自己的职业生涯前景时，纳达尔还指出，他不确定他的老对手罗杰·费德勒是否会在Málaga上露面，在他辉煌职业生涯的最后时刻支持他。“我的告别将是和所有人一起获胜的喜悦，”纳达尔说。“我不知道我该如何回应。我不知道我是否会参加比赛。我最近很少打球。至于罗杰的存在，我不知道费德勒是否会来这里。他会尽力的，但他的日程很忙。”