在英国的首批试验中，三名患者接受了一种“开创性”的狼疮治疗，专家们表示，这种治疗可能会使患者不再需要终身服药。

CAR - t细胞疗法以前只用于英国的癌症患者，现在有望有效治疗狼疮和多发性硬化症。

该试验由伦敦大学学院医院NHS基金会信托基金（UCLH）和伦敦大学学院领导。

医学专家认为，这种通过基因改变免疫系统来识别和瞄准问题细胞的治疗方法，可以避免对肾脏、大脑、心脏或肺部造成潜在的致命伤害。

根据初步研究结果，这种一次性治疗可能会彻底改变治疗方法，并消除长期药物治疗的需要。

在德国，接受CAR - t细胞治疗的患者在一年多前接受治疗后病情有所缓解，不再需要狼疮药物治疗。

今年7月，32岁的凯瑟琳在曼彻斯特皇家医院国家健康与护理研究所的临床研究机构接受了这种治疗，她是英国第一位接受这种治疗的病人。

此后，UCLH又治疗了两名患者，其中包括50岁的凯蒂·廷克勒（Katie Tinkler），她于11月6日接受了CAR - t细胞治疗。

但是什么是狼疮呢？

保柏的医疗主任Steve Iley博士解释了你需要知道的关于狼疮的一切。

什么是狼疮？

狼疮是一种复杂的疾病；有不同的类型，人们通常在身体的不同部位表现出不同的症状。它经常被公众误解。

最常见的狼疮类型是系统性红斑狼疮——或SLE——这是狼疮的一种更严重的形式。SLE可以表现出不同的症状，有些人的症状会比其他人更严重。最常见的三种症状是疲劳、关节肿胀或疼痛、皮肤刺激或皮疹，尤其是手、手腕或面部周围。

其他症状包括发烧、腺体肿胀、头痛或偏头痛以及胃痛。这些症状也可能是由许多问题引起的，所以和医生进行诊断是很重要的。

其他类型的狼疮只会影响皮肤。

关于正念最好的书

1/11

“切尔西制造”电视节目主持人露易丝·汤普森患有狼疮，她谈到了自己的不寻常症状，她说：“今天早上我刚坐上公共汽车去赴约，当我站起来走向赴约的时候，我的膝盖疼得要命。

“我一生中从未经历过这样的事情。我一直都很强壮，很活跃，运动是我生活中很重要的一部分，要适应这些新的医疗条件真的很艰难，所以这真的很艰难。

“最重要的是，更糟糕的是，我可以应对疲劳，我可以应对皮肤，我可以应对疼痛，但神经系统症状仍然是如此难以忍受，目前我正在应对无休止的感冒。

“我鼻子里有鼻涕，耳朵很疼，我不应该服用消炎药，比如布洛芬，因为我有溃疡性结肠炎或其他类似的疾病。”

歌手赛琳娜·戈麦斯也在2015年透露了她的狼疮诊断，当时她不得不接受化疗。从那以后，她多次公开谴责身体羞辱者。去年，她在抖音上谈论自己试图节食，并对任何贬低她身材的人进行回击。

是什么让人得狼疮？

SLE是一种自身免疫性疾病，这意味着它不会传染，也不会从一个人传给另一个人。相反，它是由免疫系统的抗体错误地攻击健康细胞或器官引起的。

专家们仍然不能完全确定为什么会发生这种情况，但人们普遍认为有多种原因。其中一些是遗传的——所以如果你的父母患有狼疮，你也很有可能患上狼疮——而另一些则是在我们的控制之下。许多专家认为，吸烟会增加患这种疾病的几率。

狼疮也会受到荷尔蒙变化的影响，比如从怀孕到青春期，所以它在育龄妇女中最为普遍。

如何治疗？

狼疮通常可以通过医生的血液检查来诊断。

虽然目前还没有治愈SLE的方法，但有一些药物可以控制其影响，如抗炎药或抑制免疫系统的药物。通过使用这些，许多人能够成功地限制它对他们生活的影响。

在英国的首批试验中，三名患者接受了一种“开创性”的狼疮治疗，专家们表示，这种治疗可能会使患者不再需要终身服药。

CAR - t细胞疗法以前只用于英国的癌症患者，现在有望有效治疗狼疮和多发性硬化症。

该试验由伦敦大学学院医院NHS基金会信托基金（UCLH）和伦敦大学学院领导。

医学专家认为，这种通过基因改变免疫系统来识别和瞄准问题细胞的治疗方法，可以避免对肾脏、大脑、心脏或肺部造成潜在的致命伤害。

根据初步研究结果，这种一次性治疗可能会彻底改变治疗方法，并消除长期药物治疗的需要。

在德国，接受CAR - t细胞治疗的患者在一年多前接受治疗后病情有所缓解，不再需要狼疮药物治疗。

今年7月，32岁的凯瑟琳在曼彻斯特皇家医院国家健康与护理研究所的临床研究机构接受了这种治疗，她是英国第一位接受这种治疗的病人。

此后，UCLH又治疗了两名患者，其中包括50岁的凯蒂·廷克勒（Katie Tinkler），她于11月6日接受了CAR - t细胞治疗。

但是什么是狼疮呢？

保柏的医疗主任Steve Iley博士解释了你需要知道的关于狼疮的一切。

什么是狼疮？

狼疮是一种复杂的疾病；有不同的类型，人们通常在身体的不同部位表现出不同的症状。它经常被公众误解。

最常见的狼疮类型是系统性红斑狼疮——或SLE——这是狼疮的一种更严重的形式。SLE可以表现出不同的症状，有些人的症状会比其他人更严重。最常见的三种症状是疲劳、关节肿胀或疼痛、皮肤刺激或皮疹，尤其是手、手腕或面部周围。

其他症状包括发烧、腺体肿胀、头痛或偏头痛以及胃痛。这些症状也可能是由许多问题引起的，所以和医生进行诊断是很重要的。

其他类型的狼疮只会影响皮肤。

关于正念最好的书

1/11

“切尔西制造”电视节目主持人露易丝·汤普森患有狼疮，她谈到了自己的不寻常症状，她说：“今天早上我刚坐上公共汽车去赴约，当我站起来走向赴约的时候，我的膝盖疼得要命。

“我一生中从未经历过这样的事情。我一直都很强壮，很活跃，运动是我生活中很重要的一部分，要适应这些新的医疗条件真的很艰难，所以这真的很艰难。

“最重要的是，更糟糕的是，我可以应对疲劳，我可以应对皮肤，我可以应对疼痛，但神经系统症状仍然是如此难以忍受，目前我正在应对无休止的感冒。

“我鼻子里有鼻涕，耳朵很疼，我不应该服用消炎药，比如布洛芬，因为我有溃疡性结肠炎或其他类似的疾病。”

歌手赛琳娜·戈麦斯也在2015年透露了她的狼疮诊断，当时她不得不接受化疗。从那以后，她多次公开谴责身体羞辱者。去年，她在抖音上谈论自己试图节食，并对任何贬低她身材的人进行回击。

是什么让人得狼疮？

SLE是一种自身免疫性疾病，这意味着它不会传染，也不会从一个人传给另一个人。相反，它是由免疫系统的抗体错误地攻击健康细胞或器官引起的。

专家们仍然不能完全确定为什么会发生这种情况，但人们普遍认为有多种原因。其中一些是遗传的——所以如果你的父母患有狼疮，你也很有可能患上狼疮——而另一些则是在我们的控制之下。许多专家认为，吸烟会增加患这种疾病的几率。

狼疮也会受到荷尔蒙变化的影响，比如从怀孕到青春期，所以它在育龄妇女中最为普遍。

如何治疗？

狼疮通常可以通过医生的血液检查来诊断。

虽然目前还没有治愈SLE的方法，但有一些药物可以控制其影响，如抗炎药或抑制免疫系统的药物。通过使用这些，许多人能够成功地限制它对他们生活的影响。