上个月，飞涨的机票价格帮助阻止了总体通胀率回落到2%的目标水平。

英国国家统计局(ONS)表示，消费者价格指数(CPI)上升了2.2%，符合伦敦金融城的预期，但仍略高于英格兰银行2%的“金发姑娘”通胀率。

然而，受到密切关注的服务业CPI——被视为国内通胀的关键指标——从7月份的5.7%上升到8月份的5.9%，原因是夏季几个月的机票价格大幅飙升，尤其是欧洲航线。

7月至8月间，机票价格上涨了22.2%，这是自2001年开始月度价格统计以来的第二大涨幅。

核心通胀率(不包括能源和食品价格等波动性更大的因素)也从4.1%上升至4.3%。

这将降低英国央行明天再次降息的可能性。

国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳说:“由于各种价格波动相互抵消，8月份通胀保持稳定。

“主要的变动来自机票价格，尤其是飞往欧洲目的地的机票价格，在去年这个时候下跌之后，月度大幅上涨。

“这被油价下跌以及餐馆和酒店成本下降所抵消。此外，商店购买的酒类价格本月略有下降，但与去年同期相比有所上涨。

“在经历了两个月的增长之后，受原油价格下跌的推动，原材料价格下跌，而出厂成本的增长再次放缓。”

财政部首席秘书达伦·琼斯说:“多年的高通胀已经造成了损失;价格仍然比四年前高得多。因此，虽然可控的通货膨胀是受欢迎的，但我们知道，英国各地数以百万计的家庭都在苦苦挣扎，这就是为什么我们决心修复经济基础，这样我们就可以重建英国，让这个国家的每一个地方都变得更好。”

外汇市场分析师“英国的通胀率保持在2.2%，但潜在的压力仍然太大，本周无法降息。

“英国8月份的CPI通胀率保持在2.2%，但服务业通胀率(5.6%)和核心通胀率(3.6%)的上升可能会巩固英格兰银行明天的政策决定。”

麦肯锡公司副合伙人马修•查普曼表示:“将通胀率控制在2%以内是很棘手的。虽然商品通胀自4月以来一直处于负值，但高水平的服务通胀导致整体CPI保持在2%的目标之上。

“日常必需品的价格上涨仍然缓慢。虽然食品和非酒精饮料的价格涨幅已降至1.3%，但生活成本仍然是消费者最关心的问题。更高水平的服务通胀(5.6%)——包括酒店、打包度假和机票——也在继续导致整体CPI持平于2.2%。然而,有限公司在夏季过后的未来3个月，消费者在这些领域的消费意愿有所下降，这可能会影响未来几个月的服务业通胀。”